go without saying

This one should really go without saying, but of all the workplace sins to commit, there's perhaps none more egregious than busting into the communal fridge when no one's looking and helping yourself to a meal that isn't yours.

这种事情往往悄无声息地进行，但是所有办公场所都忌讳这一点，也许没有什么事情比私自从公用冰箱里拿不属于自己的食物吃还要过分了。

互联网摘选

Don't go without saying goodbye to me, willyou?

不要不说再见就走，好吗？

provided by jukuu

This was such a mere platitude go without saying.

这不过是老生常谈,不用说也明白.

互联网摘选

If I were you, I wouldn't go without saying goodbye.

如果我是你，我不会不道别就走。

互联网摘选

This paper argues that although there are cooperation reality and conditions of cooperation, which, however, is not a "go without saying" thing. There are still enormous difficulties and obstacles.

本文认为合作虽然是已经存在的现实，也有合作的条件。但合作并不是理所当然的事情，其中仍存在着巨大的困难与障碍。

互联网摘选

The Vocational and Technical agricultural mechanization-culturing is an important part of the Vocational and Technical Farmers-culturing, go without saying needs to take on the task of cultivating new-type modern farmers.

农机职业技术教育是农民职业技术教育的重要组成部分，理所当然地需要承担现代新型农民的培训任务。

互联网摘选

It should go without saying that the US would not tolerate such a slump.

毫无疑问，美国无法允忍这样的衰退。

互联网摘选

It ought to go without saying that contracts with sub contractors need to be carefully drawn up and that obligations are properly adhered to.

不言而喻，分包合同条款应当非常仔细，而且其规定的义务应当得到认真执行。

互联网摘选

It should go without saying that being kind to others will make you ( and them) happier, and if youre working somewhere that always seems to have an air of negativity, then simple gestures like this will go a long way.

如果你工作的地方到处是负能量，那么像带点零食等这些简单的行为会大有帮助，更不用说对他人友好会使你（和他人）更快乐。

互联网摘选

Mom, why don't you go check on dinner without saying anything else?

老妈，你何不先闭上嘴巴去看看晚饭如何了？

互联网摘选

It should go without saying that ignoring callers is not the way to get and maintain a business.

不言而喻，忽略呼叫者绝非赢得和维持业务关系的正确方法。

互联网摘选

Look, go without saying, she knew how to look.

看吧，不用说，知道怎么看。

互联网摘选


 It ought to go without saying that planning your revision timetable must be done before anything else, to ensure there is enough time for comprehensive coverage of all subjects.

毫无疑问复习计划必须排在任何其他事项之前，以保证你有足够的时间去全面复习所有的科目。

互联网摘选

Don't go off without saying good-bye . We want to invite you to a farewell dinner.

别连 再见 都不说一声就走了. 我们要给你饯行.

互联网摘选

In fact, this practice go without saying.

实际上, 这个常识不用我说.

互联网摘选

It ought to go without saying that planning your revision timetable must be done before anything else, to ensure there is enough time for comprehensive coverage of all subjects.

毫无疑问复习计划必须排在任何其他事项之前，以保证你有足够的时间去全面复习所有的科目。

互联网摘选

This should go without saying, but I'll include it within this point, absolutely do not plagiarize.

有一点不言自明, 但是我还是要在这里说一下:那就是, 绝对不要剽窃.

互联网摘选

First, it should go without saying that the world balance of payments or patterns of savings surpluses and deficits must add up to zero.

首先，不用说，世界收支平衡或储蓄盈余赤字模式加起来应该为零。

互联网摘选